April 23, 2004

英訳

とりあえずジャパネットはやく戻ってきてよ。深夜がつまらないよ。
でもピンクグレープフルーツはとてつもなく美味しいよ、ここ2週間毎日ガッついてる。

クレーン船の注文書の英訳を頼まれた。なぜだ。
専門用語だらけでわかるわけねぇよと投げ出そうかと思った。
オンラインして調べたら一発だった。なるほどだから俺に・・とか思う(爆死)
「インターネット」も「web」も「ネット」も会話の中では使われなくなっていくよね。

April 23, 2004 04:25 AM
コメント
コメントする
NAME:


E-MAIL:


URL:


名前、アドレスを登録しますか?
YESNO